Ozon: почему карточка товара обязательно должна быть на русском

Ozon — один из крупнейших маркетплейсов России, и у него есть требование, которое легко упустить, если карточка товара готовится через переводчика: все тексты — название, описание, атрибуты — должны быть на русском языке, а машинный перевод без проверки носителем языка отклоняется модерацией.

Почему это важно именно для хендмейд-продавцов

Если вы продаёте на нескольких международных площадках и просто копируете англоязычный текст через автоматический переводчик, карточка на Ozon может не пройти модерацию — или пройти, но звучать неестественно и хуже конвертировать. Текст должен быть написан или отредактирован так, будто его писал носитель языка, а не переведён механически.

Модерация товарных знаков стала строже

С 2026 года карточки товаров проверяются на использование чужих товарных знаков внимательнее, а споры правообладателей рассматриваются быстрее и жёстче. Для хендмейд-продавцов это означает: избегайте упоминания чужих брендов или похожих на них названий в названии и описании товара, даже если товар вдохновлён определённым стилем.

Комиссия меняется в 2026 году

С 28 августа 2026 года Ozon повышает и упрощает комиссии — вместо нескольких диапазонов по цене товара для большинства категорий и типов товаров устанавливается единый тариф для FBO и FBS. Для товаров дешевле 300 ₽ условия не меняются.

Как это решает Craftale

Craftale генерирует название и описание для Ozon именно на русском языке (а не переводит английский текст автоматически), когда русский выбран языком этой площадки, — отдельно от версии для Etsy, Instagram или любой другой площадки, на которой вы продаёте.

Правила и комиссии Ozon могут меняться — эта информация проверена вживую 2026-08-10. Актуальные тарифы для вашей категории уточняйте в личном кабинете продавца.